DIY Planer świąteczny // DIY Christmas planner

Hej! Czy i Wy czujecie już zbliżające się święta? 

Nawet jeśli jeszcze nie, z każdym dniem ekscytacja, a także ilość zadań, pomysłów i planów będzie narastała.

By nie zginąć w natłoku codziennych obowiązków i nie zostawić wszystkiego na ostatnią chwilę, 

przygotowałam mały kursik na świąteczny planer, 

który (mam nadzieję) pozwoli mi o niczym nie zapomnieć, a do wigilijnej kolacji usiąść zrelaksowaną i zadowoloną.

Zainteresowani? Zaczynamy!

Hi! Do you also feel that holidays are coming?
Even if not yet, with every day excitement, as well as the number of tasks, ideas and plans will increase.  
To not leave everything at the last moment,I've prepared a little coure for the holiday planner, which (hopefully) will let me not forget anything.
Are you interested in? Let's start!

1. Zbieram materiały - duże i małe papiery, arkusz do wycinania, naklejki, zeszyt
wszystko z kolekcji "North Pole" Piątek Trzynastego :)

I collect materials - large and small papers, cut sheet, stickers, notebook - everything from the "North Pole" collection :)

2. Planer ma mieć formę kieszonkowo-torebkową. 

Rozcinam więc zeszyt na dwie części i zaokrąglam rogi.

I want the planer to be smaller, so I cut my notebook in two pieces and round the corners.

3. Wycinam świąteczne motywy, które ozdobią okładkę i rozdzielą strony wewnętrzne.

I cut out Christmas motives that will decorate the cover and split the inner pages.

4. Z papieru wycinam koło, które ozdabiam wzorem z maski. 

Wilgotne jeszcze gesso posypuję brokatem, by nadać pracy delikatny połysk.

I cut out from paper the shape of a circle. Using a mask I decorate it with the pattern.
The moist gesso is still sprinkled with glitter to give the work a subtle shine.

Podobnie postępuję z dociętymi na wymiar mojego planera przedziałkami tematycznymi.

I do the same with inner pages.

5. Wykorzystując wycięte wcześniej motywy, ozdabiam okładkę...

I decorate the cover...

...i przygotowuję strony wewnętrzne.

...and inner pages.

Część pierwsza:
Family Time
na przygotowania przedświąteczne: kartki dla przyjaciół i rodziny, sprzątanie,
u kogo Wigilia i w jakim składzie...


Part One:
Family Time

for pre-Christmas preparations: cards for friends and family, cleaning, 
how we will spend Christmas evening ...

Część druga:
All I want for Christmas...
na zaplanowanie prezentów dla najbliższych - co, gdzie i dla kogo...

Part Two:
All I want for Christmas ...
to plan gifts for the family - what to buy/do, where/how and for whom...

Część trzecia:
przygotowujemy dekoracje świąteczne, planujemy zakup choinki, ozdób choinkowych
w ekologicznym ujęciu - wyjmujemy choinkę z piwnicy ;)

Part Three:
Season to be jolly 
planing Christmas tree and home decorations

Część czwarta:
planujemy spotkania i atrakcje
wszystko, co sprawi, że o tych dniach powiemy: "wonderful time of the year"

Part Four: 
we plan meetings and attractions 
everything that will make us say: "Wonderful time of the year"

Mój planer gotowy:
My planner is ready:

A jak u Was?
Pochwalcie się w komentarzach Waszymi sposobami na ogarnięcie świąt :)

And how are you?
Please, show in the comments your ways for the holidays :)


W pracy wykorzystałam: //I used:

Pozdrawiam! 
Best regards!