Planowanie // Making plans

Wrzesień to miesiąc, gdy na nowo układam swój plan tygodnia. 

W zasadzie powinnam napisać, że dopasowuję się do zajęć moich dzieci :)

Idealnym narzędziem, by nie zginąć w natłoku szkolnych i pozaszkolnych lekcji i kółek zainteresowań (no i nieco ogarniać swoje sprawy!) jest planer. 

Przygotowałam dziś mini kurs na wykonanie planera dwufunkcyjnego - biurkowo-torebkowego. Wykorzystałam do tego świetne arkusze planerowe z Piątku Trzynastego :)

Every year in September I have to re-arrange my schedule week. In fact, I should say that I adapt myself to the activities of my children :) The perfect tool not to perish in the flood of school and after school lessons and hobbies (and maybe find some time for myself!) is a planer.
I prepared today a mini tutorial of bifunctional planer - it stands on desk and fits a bag. 
I used planning sheets from Piątek Trzynastego :)

Zaczynamy od zgromadzenia podstawowych materiałów - 4 okładek z beermaty, kart do notatek, sprężyny do zbindowania oraz papierów, które nadadzą charakter naszej pracy.

First of all we have to complet all materials - 4 beermate covers, internal cards, springs to bind and matching papers :)

Jedną z okładek rozcinamy wzdłuż na pół.

Cut one of the covers in half lengthwise.

Następnie sklejamy je po jednej stronie(!) taśmą klejącą.

Then glue them on one side(!). Use adhesive tape.

Odwracamy taśmą do dołu i po obu stronach doklejamy po jednej całej okładce.

Turn the tape side down and add one whole cover both sides.

W rezultacie otrzymamy podstawę naszego planera.

The result will be the basis of our planer.

Docinamy arkusze papieru...

Cut the papers...

i oklejamy bazę.

and glue them to the base.

Do przygotowania mamy jeszcze okładkę - ostatni arkusz beermaty oklejamy papierem i bindujemy wszystkie elementy.

Glue the paper to the last beermata sheet and bind it all.

Nasz planer prezentuje się teraz tak

This is how our planer looks like in lying...

a tak w wersji stojącej.

and standing position :)

Pozostaje część najprzyjemniejsza - ozdobienie okładki :)

Time for the most enjoyable part - decorating the cover :)

Na jej wewnętrznej stronie wkleiłam dwie płaskie i niezbyt głębokie kieszonki. 

Można w nie wsunąć pojedyncze kartki z dodatkowymi zapiskami. 

I added two flat pockets on its inner side. This is thee perfect place for a single note with additional writings.

Efekt końcowy gotowy :)

Mam nadzieję, że Wam się podobało!

Here comes the final effect :)
I hope you enjoyed it!

Użyłam: // I used:

     

   

    

Pozdrawiam serdecznie! // Best regards!