Słodkie pudełeczka // Bligu

Z okazji Dnia Babci przygotowałam niewielkie pudełeczka, 

które zostały wypełnione upieczonymi przez moje dzieci ciasteczkami i wręczone obu babciom – choć w zasadzie powinnam napisać – babci i prababci.

Pudełka wycięłam z kraftowego papieru z kolekcji Piątku Trzynastego - Serendipity White. 

Jest on wystarczająco sztywny, by bez problemu tworzyć przestrzenne formy, 

które w dodatku mają „udźwignąć” słodki ciężar na przykład ciasteczek czy cukiereczków.

In January we have celebrated grandma’s and grandpa’s day.  

This inspired me to prepare small boxes. We filled them with cookies baked earlier by my children and handed to both grandmothers – though I should actually write – grandmother and great-grandmother.

I cut the boxes from the craft paper from the Serendipity White collection. 

It is quite durable to easily create spatial forms, 

which are also supposed to maintain the sweet weight of cookies or candies.

Użyłam wspomnianej już kolekcji Serendipity White

Pozdrawiam serdecznie!

Wiosenny bukiet

Choć choinka jeszcze w domu stoi, ja już myślę o wiosennych dniach...

Dziś dla Miszmasz Papierowy przygotowałam kartkę z bardzo kolorowym bukietem,
którą zdobi zagessowany zawijasek i naturalne listki z rozciętej na części gałązki :)

Wykorzystane materiały:

      

Pozdrawiam serdecznie!

Grudniownik z misiem // Beary December daily

Hej! Świąteczny nastrój mnie nie opuszcza. Mam dziś dla Was kolejną propozycję w tym klimacie.

Z papierów i naklejek z zimowej kolekcji Piątek Trzynastego, 

przygotowałam grudniownik z okienkiem pełnym mroźnych iskierek, 

przez które dostrzec możemy świątecznego misia.

Hi! I'm still in a festive mood and I have another offer for you for these days.

Today I prepared a notebook with a window full of frosty sparks, 

through which we look at the Christmas teddy bear.

Wspomniane okienko, to w rzeczywistości dwustronny shaker-box.

A window is actually a two-sided shaker-box.

 

Strony wewnętrzne ozdobione zostały naklejkami z numerami oraz muśnięte farbą z brokatem.

The inner pages are decorated with stickers with numbers and brushed paint with brocade.

 

Album gotowy - czeka na zapiski :)

Album ready - waiting for memories :)

Wykorzystałam papiery z kolekcji "North Pole"

I used North Pole collection:

Pozdrawiam! 
Best regards!

Kalendarz adwentowy // Advent calendar

Hej! Dziś, u progu najpiękniejszego świątecznego czasu, chciałam Wam pokazać coś, 

co umili to oczekiwanie nie tylko najmłodszym w rodzinie.

Mowa oczywiście o kalendarzu adwentowym,
który przygotowałam w ramach inspiracji dla Piątek Trzynastego.

Mój wykonany został z nastrojowych, klimatycznych, 

ale też bardzo lekkich papierów z kolekcji Piątku Trzynastego "Biegun Północny".

Jest to zestaw 24 domków, 

w których ukryte zostaną słodkości, miłe drobiazgi oraz zadania do wykonania.

Podglądające mnie przy pracy moje dzieci, 

nie mogą się już doczekać codziennego rozpakowywania niespodzianek. 

Szczerze Wam powiem, że ja też :)

Hi! Today, at the beginning of the most beautiful time of the year - the Christmas time, 

I want to show you something that will make the waiting very nice - the Advent calendar.
My one was made from beautiful paper from the collection of Friday Thirteenth "North Pole".
 

This is a set of 24 houses 

(as you probably know in Poland we start celebrating Christmas on 24th December), 

where sweets and some "to do" tasks will be hidden.
My children saw me at work and can not wait to unpack the surprises.

Honestly, I will say that me too :)

 

   

   

Wykorzystałam papiery z kolekcji "North Pole"

I used North Pole collection:

Pozdrawiam! 
Best regards!

Gorący Biegun Północny // So hot North Pole

Świąteczna wytwórczość ruszyła już pełną parą!

Na moim biurku nadal króluje kolekcja "Biegun północny"!

Zobaczcie jak może być tam ciepło ;)

Dziś kolejna propozycja - tym razem w królewskich kolorach złota i czerwieni :)

Christmas production goes all over!

At my desk still reigns North Pole collection!

See how warm it can be there ;) 
Today another proposal - this time in the royal colors of gold and red :)

 

Wykorzystałam papiery z kolekcji "North Pole"

I used North Pole collection:

 

Pozdrawiam! 
Best regards!

DIY Planer świąteczny // DIY Christmas planner

Hej! Czy i Wy czujecie już zbliżające się święta? 

Nawet jeśli jeszcze nie, z każdym dniem ekscytacja, a także ilość zadań, pomysłów i planów będzie narastała.

By nie zginąć w natłoku codziennych obowiązków i nie zostawić wszystkiego na ostatnią chwilę, 

przygotowałam mały kursik na świąteczny planer, 

który (mam nadzieję) pozwoli mi o niczym nie zapomnieć, a do wigilijnej kolacji usiąść zrelaksowaną i zadowoloną.

Zainteresowani? Zaczynamy!

Hi! Do you also feel that holidays are coming?
Even if not yet, with every day excitement, as well as the number of tasks, ideas and plans will increase.  
To not leave everything at the last moment,I've prepared a little coure for the holiday planner, which (hopefully) will let me not forget anything.
Are you interested in? Let's start!

1. Zbieram materiały - duże i małe papiery, arkusz do wycinania, naklejki, zeszyt
wszystko z kolekcji "North Pole" Piątek Trzynastego :)

I collect materials - large and small papers, cut sheet, stickers, notebook - everything from the "North Pole" collection :)

2. Planer ma mieć formę kieszonkowo-torebkową. 

Rozcinam więc zeszyt na dwie części i zaokrąglam rogi.

I want the planer to be smaller, so I cut my notebook in two pieces and round the corners.

3. Wycinam świąteczne motywy, które ozdobią okładkę i rozdzielą strony wewnętrzne.

I cut out Christmas motives that will decorate the cover and split the inner pages.

4. Z papieru wycinam koło, które ozdabiam wzorem z maski. 

Wilgotne jeszcze gesso posypuję brokatem, by nadać pracy delikatny połysk.

I cut out from paper the shape of a circle. Using a mask I decorate it with the pattern.
The moist gesso is still sprinkled with glitter to give the work a subtle shine.

Podobnie postępuję z dociętymi na wymiar mojego planera przedziałkami tematycznymi.

I do the same with inner pages.

5. Wykorzystując wycięte wcześniej motywy, ozdabiam okładkę...

I decorate the cover...

...i przygotowuję strony wewnętrzne.

...and inner pages.

Część pierwsza:
Family Time
na przygotowania przedświąteczne: kartki dla przyjaciół i rodziny, sprzątanie,
u kogo Wigilia i w jakim składzie...


Part One:
Family Time

for pre-Christmas preparations: cards for friends and family, cleaning, 
how we will spend Christmas evening ...

Część druga:
All I want for Christmas...
na zaplanowanie prezentów dla najbliższych - co, gdzie i dla kogo...

Part Two:
All I want for Christmas ...
to plan gifts for the family - what to buy/do, where/how and for whom...

Część trzecia:
przygotowujemy dekoracje świąteczne, planujemy zakup choinki, ozdób choinkowych
w ekologicznym ujęciu - wyjmujemy choinkę z piwnicy ;)

Part Three:
Season to be jolly 
planing Christmas tree and home decorations

Część czwarta:
planujemy spotkania i atrakcje
wszystko, co sprawi, że o tych dniach powiemy: "wonderful time of the year"

Part Four: 
we plan meetings and attractions 
everything that will make us say: "Wonderful time of the year"

Mój planer gotowy:
My planner is ready:

A jak u Was?
Pochwalcie się w komentarzach Waszymi sposobami na ogarnięcie świąt :)

And how are you?
Please, show in the comments your ways for the holidays :)


W pracy wykorzystałam: //I used:

Pozdrawiam! 
Best regards!

Za kołem podbiegunowym... // North Pole...

Hej! Przymroziło dziś i nawet gdzieniegdzie sypnęło śniegiem.

Wczuwając się w ten klimat, chwyciłam za najnowsze papiery Piątku Trzynastego 

i przygotowałam świąteczną kartkę z uroczym pingwinem :)

Hi! It was freezing today and even snowed a little.

Feeling this mood, I prepared a Christmas card with a cute penguin :)

  

 

Wykorzystałam:  // I used:

Pozdrawiam serdecznie!

Best regards!